|
|
143.
|
|
|
Analog Mono Duplex
|
|
|
|
|
アナログモノラル入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
アナログモノデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
|
|
|
144.
|
|
|
Analog Stereo Duplex
|
|
|
|
|
アナログステレオ入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
アナログステレオデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|
|
|
145.
|
|
|
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
|
|
|
デジタルステレオ入出力 (IEC958)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
デジタルステレオデュプレックス (IEC958)
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
|
|
|
146.
|
|
|
Multichannel Duplex
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
|
|
|
147.
|
|
|
Stereo Duplex
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
|
|
|
148.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
オフ
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
|
|
|
149.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
%s 出力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
150.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
%s 入力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
151.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
|
|
|
152.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALSA が新規のデータをデバイスに書き込むように催促しましたが、書き込むことがありません!
これは多分、ALSA ドライバー ' %s' 内のバグです。この問題を ALSA 開発者に 報告して下さい。
POLLOUT セットで呼び起こされましたが、その結果としての snd_pcm_avail() は 0 又は他の値 < min_avail を返しました。 |
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
