Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 538 results
11.
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
無効なログターゲット: 'syslog'、'stderr' または 'auto' を使用するか、有効なファイル名 'file:<path>', 'newfile:<path>' を使用してください。
Translated by kmoriguc
Located in src/daemon/cmdline.c:330
12.
--log-time expects boolean argument
--log-time ブーリアン引数を予期します
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:338
13.
--log-meta expects boolean argument
--log-meta ブーリアン引数を予期します
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:346
14.
Invalid resample method '%s'.
無効な再サンプル方法 '%s'
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:366
15.
--system expects boolean argument
--system はブーリアン引数を予期します
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:373
16.
--no-cpu-limit expects boolean argument
--no-cpu-limit はブーリアン引数を予期します
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:381
17.
--disable-shm expects boolean argument
--disable-shm はブーリアン引数を予期します
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/cmdline.c:389
18.
--enable-memfd expects boolean argument
(no translation yet)
Located in src/daemon/cmdline.c:397
19.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] 無効なログターゲット '%s'
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
20.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] 無効なログレベル '%s'
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/daemon/daemon-conf.c:285
1120 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.