Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Line In
|
|
| 2012-06-22 |
Line In
|
|
| 2012-03-02 |
Linea in
|
|
| 87. |
Microphone
|
|
| 2009-11-13 |
Microfono
|
|
| 88. |
Front Microphone
|
|
| 2012-03-02 |
Microfono anteriore
|
|
| 89. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-03-02 |
Microfono posteriore
|
|
| 90. |
External Microphone
|
|
| 2009-11-13 |
Microfono esterno
|
|
| 91. |
Internal Microphone
|
|
| 2009-11-13 |
Microfono interno
|
|
| 92. |
Radio
|
|
| 2009-11-13 |
Radio
|
|
| 93. |
Video
|
|
| 2009-11-13 |
Video
|
|
| 94. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2009-11-13 |
Controllo automatico del guadagno
|
|
| 95. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2009-11-13 |
Nessun controllo automatico del guadagno
|
|
| 96. |
Boost
|
|
| 2009-11-13 |
Boost
|
|
| 97. |
No Boost
|
|
| 2009-11-13 |
Nessun boost
|
|
| 98. |
Amplifier
|
|
| 2009-11-13 |
Amplificatore
|
|
| 99. |
No Amplifier
|
|
| 2009-11-13 |
Nessun amplificatore
|
|
| 100. |
Bass Boost
|
|
| 2012-03-02 |
Incremento bassi
|
|
| 101. |
No Bass Boost
|
|
| 2012-03-02 |
Nessun incremento bassi
|
|
| 102. |
Speaker
|
|
| 2012-03-02 |
Altoparlante
|
|
| 103. |
Headphones
|
|
| 2012-06-22 |
Cuffie analogiche
|
|
| 2012-03-02 |
Cuffie
|
|
| 104. |
Analog Input
|
|
| 2009-11-13 |
Ingresso analogico
|
|
| 105. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-06-22 |
Microfono docking station
|
|
| 2012-03-02 |
Microfono dock
|
|
| 106. |
Headset Microphone
|
|
| 2013-09-09 |
Microfono auricolare
|
|
| 107. |
Analog Output
|
|
| 2009-11-13 |
Uscita analogica
|
|
| 108. |
Headphones Mono Output
|
|
| 2019-08-22 |
Uscita mono cuffie
|
|
| 109. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
Uscita analogica (LFE)
|
|
| 2012-03-02 |
LFE su uscita mono separata
|
|
| 110. |
Line Out
|
|
| 2016-09-01 |
Line-Out
|
|
| 2012-03-02 |
Linea out
|
|
| 111. |
Analog Mono Output
|
|
| 2009-11-13 |
Uscita mono analogica
|
|
| 112. |
Speakers
|
|
| 2012-03-02 |
Altoparlanti
|
|
| 113. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2012-03-02 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 114. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2016-09-01 |
Uscita digitale (S/PDIF)
|
|
| 2012-03-02 |
Output digitale (S/PDIF)
|
|
| 115. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2013-02-26 |
Ingresso digitale (S/PDIF)
|
|
| 116. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2019-08-22 |
Pass-through digitale (S/PDIF)
|
|
| 2012-03-02 |
Passthrough digitale (S/PDIF)
|
|
| 117. |
Multichannel Input
|
|
| 2016-09-01 |
Ingresso multi canale
|
|
| 2016-04-05 |
Ingresso multicanale
|
|
| 118. |
Multichannel Output
|
|
| 2016-09-01 |
Uscita multi canale
|
|
| 2016-04-05 |
Uscita multicanale
|
|
| 119. |
Game Output
|
|
| 2019-08-22 |
Uscita gioco
|
|
| 120. |
Chat Output
|
|
| 2021-08-02 |
Uscita chat
|
|
| 2019-08-22 |
Uscita conversazione
|
|
| 121. |
Analog Mono
|
|
| 2009-07-01 |
Mono analogico
|
|
| 122. |
Analog Stereo
|
|
| 2009-07-01 |
Stereo analogico
|
|
| 123. |
Stereo
|
|
| 2009-07-01 |
Stereo
|
|
| 124. |
Multichannel
|
|
| 2015-02-22 |
Multi canale
|
|
| 125. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2009-11-13 |
Surround analogico 2.1
|
|
