Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

478 → 487 of 538 results First • Previous • Next • Last
	478.	English:		-h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				-h, --help zeigt diese Hilfe an --version zeigt die Version an -s, --server=SERVER gibt den Namen des Servers an, mit dem verbunden werden soll -n, --client-name=NAME gibt den Namen dieses Clients auf dem Server an
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/utils/pactl.c:1587
	479.	English:		pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				pactl %s Kompiliert mit libpulse %s Gelinkt mit libpulse %s
				Translated by Fabian Affolter on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:2707
	480.	English:		Specify nothing, or one of: %s
Current German:				Geben Sie nichts oder eines der Folgenden an: %s
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/utils/pactl.c:2778
	481.	English:		Please specify a sample file to load
Current German:				Geben Sie eine zu öffnende Sample-Datei an
				Translated by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2788
	482.	English:		Failed to open sound file.
Current German:				Öffnen der Audio-Datei fehlgeschlagen.
				Translated by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2801
	483.	English:		Warning: Failed to determine sample specification from file.
Current German:				Warnung: Beziehen der Abtastwert-Angabe aus Datei fehlgeschlagen.
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-07-02
In upstream:				Warnung: Beziehen der Sample-Angabe aus Datei fehlgeschlagen.
				Suggested by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2813
	484.	English:		You have to specify a sample name to play
Current German:				Sie müssen eine abzuspielende Sample-Datei angeben
				Translated by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2823
	485.	English:		You have to specify a sample name to remove
Current German:				Sie müssen eine zu löschende Sample-Datei angeben
				Translated by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2835
	486.	English:		You have to specify a sink input index and a sink
Current German:				Sie müssen einen Ziel-Eingabe-Indexwert und ein Ziel angeben
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-07-02
In upstream:				Sie müssen einen Sink-Eingabe-Indexwert und einen Sink angeben
				Suggested by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2844
	487.	English:		You have to specify a source output index and a source
Current German:				Sie müssen eine Indexwert für die Quell-Ausgabe und eine Quelle angeben
				Translated by Fabian Affolter on 2009-09-21
				Located in src/utils/pactl.c:2854

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andreas Utz, Bernd Arnold, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, David Baumann, Dennis Baudys, Dennis Krall, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Fabian Schastok, Fabian Zirngast, Hagen von Eitzen, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Jan Simon, Joachim Schwender, Lukas, Marc Rodrigues, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Matthias Rüster, Mystic Monkey, Phillip Sz, Robin, Robin Gloster, Seebi, Stefano Palazzo, Sven Hertle, Timo Witte, Tobias Bannert, Tobias Weise, Torsten Franz, Zwulf, bigbug21, midnightflash, phobie, pomeranze, schuko24, staedtler-przyborski.