|
|
444.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Selhalo zrušení modulu z paměti. Modul %s není načtený.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
445.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selhalo nastavení hlasitosti: Zkoušíte nastavit hlasitost pro %d kanálů, zatímco podporováno je %d.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
|
|
446.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
Selhalo nastavení formátu: neplatný formátovací řetězec %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
447.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
Selhalo nahrání vzorku: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
|
|
448.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
Předčasný konec souboru
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2124
|
|
|
449.
|
|
|
new
|
|
|
|
|
nový
|
|
Translated by
Tomáš Bednář
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2144
|
|
|
450.
|
|
|
change
|
|
|
|
|
změnit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2147
|
|
|
451.
|
|
|
remove
|
|
|
|
|
odstranit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2150
|
|
|
452.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
neznámo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
|
|
|
453.
|
|
|
sink
|
|
|
|
|
cíli
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2161
|
