Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Czech translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
434 → 443 of 538 results First • • • Last
434.
[tab]Active Profile: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Aktivní profil: %s
Translated by Petr Kovar
Located in src/utils/pactl.c:1245
435.
[tab][tab][tab]Properties:
[tab][tab][tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][tab]Vlastnosti:
[tab][tab][tab][tab]%s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/utils/pactl.c:1261
436.
[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][tab][tab]Součást profilu: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1265
437.
Failed to get sink input information: %s
Selhalo získání informací o vstupu cíle: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
438.
Sink Input #%u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Sink: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Sink Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vstup cíle č. %u
[tab]Ovladač: %s
[tab]Vlastněno modulem: %s
[tab]Klient: %s
[tab]Cíl: %u
[tab]Specifikace vzorku: %s
[tab]Mapa kanálů: %s
[tab]Formát: %s
[tab]Blokováno: %s
[tab]Ztlumení: %s
[tab]Hlasitost: %s
[tab] vyvážení %0.2f
[tab]Latence vyrovnávací paměti: %0.0f[nbsp]μs
[tab]Latence cíle: %0.0f[nbsp]μs
[tab]Metoda převzorkování: %s
[tab]Vlastnosti:
[tab][tab]%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1366
439.
Failed to get source output information: %s
Selhalo získání informací o výstupu zdroje: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
440.
Source Output #%u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Výstup zdroje č. %u
[tab]Ovladač: %s
[tab]Vlastněno modulem: %s
[tab]Klient: %s
[tab]Zdroj: %u
[tab]Specifikace vzorku: %s
[tab]Mapa kanálů: %s
[tab]Formát: %s
[tab]Blokováno: %s
[tab]Ztlumení: %s
[tab]Hlasitost: %s
[tab] vyvážení %0.2f
[tab]Latence vyrovnávací paměti: %0.0f[nbsp]μs
[tab]Latence zdroje: %0.0f[nbsp]μs
[tab]Metoda převzorkování: %s
[tab]Vlastnosti:
[tab][tab]%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1489
441.
Failed to get sample information: %s
Selhalo získání informací o vzorku: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1536
442.
Sample #%u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vzorek č. %u
[tab]Název: %s
[tab]Specifikace vzorku: %s
[tab]Mapa kanálů: %s
[tab]Hlasitost: %s
[tab] vyvážení %0.2f
[tab]Délka: %0.1f[nbsp]s
[tab]Velikost: %s
[tab]Opoždění: %s
[tab]Název souboru: %s
[tab]Vlastnosti:
[tab][tab]%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pactl.c:1604
443.
Failure: %s
Selhání: %s
Translated by Petr Kovar
Located in src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
434 → 443 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Filip Sohajek, Martin Jelen, Marv-CZ, Ondra Kadlec, Ondrej Balaz, Petr Kovar, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, svecpetr.