Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
186195 of 538 results
186.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:54
187.
Clocked NULL sink
Sortida ‘NULL’ sincronitzada
Translated by Alba Mendez
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
Conducte NULL
Suggested by jtorne
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
188.
Null Output
Sortida nul·la
Translated by jtorne
Located in src/modules/module-null-sink.c:356
189.
Output Devices
Dispositius de sortida
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544 src/modules/module-rygel-media-server.c:903
190.
Input Devices
Dispositius d'entrada
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545 src/modules/module-rygel-media-server.c:904
191.
Audio on @HOSTNAME@
Àudio a @HOSTNAME@
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
192.
Tunnel for %s@%s
TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
Túnel per %s@%s
Translated by jtorne
Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
193.
Tunnel to %s/%s
(no translation yet)
Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
194.
Virtual surround sink
(no translation yet)
Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
195.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:49
186195 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Alba Mendez, AlbertJB, David Planella, Joan Duran, JoanColl, Pere Orga, Tomàs Bigordà, jtorne.