|
|
147.
|
|
|
Stereo Duplex
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
|
|
|
148.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
|
|
|
149.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
Sortida %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
150.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
Entrada %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
151.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
|
|
|
152.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALSA ens ha despertat per a escriure dades noves al dispositiu però no hi havia res a escriure!
Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA ' %s'. Informeu d'aquest problema als desenvolupadors de l'ALSA.
Ens han aixecat amb POLLOUT activat -- tanmateix una crida posterior a snd_pcm_avail() ha retornat 0 o un altre valor < min_avail. |
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
|
153.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
|
|
|
154.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alsa ens ha cridat per a llegir dades noves del dispositiu, però no hi ha res a llegir!
Probablement es tracta d'un error de la controladora ' %s' de l'ALSA. Reporteu aquest problema als desenvolupadors de l'ALSA.
Ens han aixecat amb POLLIN activat -- tanmateix una crida posterior a snd_pcm_avail() ha retornat 0 o un altre valor < min_avail. |
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
|
155.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail() ha retornat un valor excepcionalment gran: %lu bytes ( %lu ms).
Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA ' %s'. Informeu d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA. |
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
156.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_delay() ha retornat un valor excepcionalment gran: %li bytes ( %s%lu ms).
Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA ' %s'. Informeu d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA. |
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
