Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
56 → 65 of 538 results First • • • Last
56.
Failed to parse command line.
No s'ha pogut interpretar la línia d'ordres.
Translated by Tomàs Bigordà
Located in src/daemon/main.c:650
57.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
S'ha rebutjat el mode de sistema per a l'usuari no primari. Només s'està iniciant el servei de consulta del servidor D-Bus.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/daemon/main.c:689
58.
Failed to kill daemon: %s
S'ha produït un error en matar el dimoni: %s
Translated by Agustí Grau
Located in src/daemon/main.c:788
59.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
No és necessari executar aquesta aplicació com a root (excepte si s'especifica --system)
Translated by Agustí Grau
Located in src/daemon/main.c:817
60.
Root privileges required.
Es requereixen privilegis de root.
Translated by Agustí Grau
Located in src/daemon/main.c:820
61.
--start not supported for system instances.
L'opció --start no està suportada per a instàncies de sistema.
Translated by jtorne
Located in src/daemon/main.c:827
62.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Servidor configurat per l'usuari a %s, està rebutjat iniciar-se/engendrar-se automàticament.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/daemon/main.c:867
63.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Servidor configurat per l'usuari a %s, sembla que és local. S'està sondejant més profundament.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/daemon/main.c:873
64.
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
(no translation yet)
Located in src/daemon/main.c:878
65.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
(no translation yet)
Located in src/daemon/main.c:881
56 → 65 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Alba Mendez, AlbertJB, David Planella, Joan Duran, JoanColl, Pere Orga, Tomàs Bigordà, jtorne.