Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
781 → 790 of 798 results First • • • Last
781.
-u, --no-current ignore current process username
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --no-current ignorar nombre de usuario de proceso actual
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:659
782.
-s, --short short format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --short formato corto
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:660
783.
-f, --from show remote hostname field
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --from mostrar campo de nombre de equipo remoto
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:661
784.
-o, --old-style old style output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --old-style salida en formato antiguo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:662
785.
-i, --ip-addr display IP address instead of hostname (if possible)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ip-addr mostrar dirección IP en lugar del nombre de equipo (si es posible)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:663
786.
User length environment PROCPS_USERLEN must be between 8 and %i, ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La variable de entorno de longitud de usuario PROCPS_USERLEN debe estar entre 8 y %i. Se ignora.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:763
787.
from length environment PROCPS_FROMLEN must be between 8 and %d, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
de entorno de longitud PROCPS_FROMLEN debe ser entre 8 y %d, ignorándolo
Translated by Jack
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/w.c:773
788.
%-*s TTY 
Translation Hint: Following five uppercase messages are
* headers. Try to keep alignment intact.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-*s TTY
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/w.c:799
789.
FROM
DESDE
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/w.c:801
790.
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/w.c:803
781 → 790 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto Salinas, Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.