Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
771 → 780 of 798 results First • • • Last
771.
unable to execute '%s'
no se puede ejecutar «%s»
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/watch.c:597
772.
fdopen
fdopen
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/watch.c:614
773.
waitpid
waitpid
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/watch.c:788
774.
command exit with a non-zero status, press a key to exit
orden de salida con un estado distinto de cero, pulse una tecla para salir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/watch.c:796
775.
unicode handling error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de manejo unicode
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/watch.c:954
776.
unicode handling error (malloc)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error de manejo unicode (malloc)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/watch.c:960
777.
%2ludays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2ludías
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in w.c:245 w.c:260
778.
%2lu:%02um
 
Translation Hint: Minutes:Seconds
Translation Hint: Hours:Minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2lu:%02um
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in w.c:254 w.c:264
779.
%2lu.%02us
 
Translation Hint: Seconds:Centiseconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2lu.%02us
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in w.c:272
780.
-h, --no-header do not print header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --no-header no mostrar la cabecera
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/w.c:658
771 → 780 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto Salinas, Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.