Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
rc file successfully created, feel free to edit the content
|
|
| 2013-12-31 |
archivo rc creado correctamente, edite libremente el contenido
|
|
| 125. |
couldn't create the rc file
|
|
| 2013-12-31 |
no se ha podido crear el archivo rc
|
|
| 126. |
~/.%src file successfully created, feel free to edit the content
|
|
| 2013-12-31 |
archivo ~/.%src creado correctamente, edite libremente el contenido
|
|
| 127. |
couldn't create ~/.%src
|
|
| 2013-12-31 |
no se ha podido crear ~/.%src
|
|
| 129. |
couldn't read the rc file
|
|
| 2013-12-31 |
no se ha podido leer el archivo rc
|
|
| 130. |
couldn't read ~/.%src
|
|
| 2013-12-31 |
no se pudo leer ~/.%src
|
|
| 347. |
invalid argument %c
|
|
| 2013-12-31 |
argumento no válido %c
|
|
| 350. |
invalid pid number %s
|
|
| 2014-02-01 |
número de pid no válido %s
|
|
| 351. |
error reading reference namespace information
|
|
| 2014-02-01 |
error al leer información del espacio de nombres de referencia
|
|
| 352. |
invalid namespace list
|
|
| 2014-02-01 |
lista de espacios de trabajos no válida
|
|
| 383. |
-a, --all display all variables
|
|
| 2014-02-01 |
-a, --all mostrar todas las varaibles
|
|
| 384. |
-A alias of -a
|
|
| 2014-02-01 |
-A alias de -a
|
|
| 385. |
-X alias of -a
|
|
| 2014-02-01 |
-X alias de -a
|
|
| 386. |
--deprecated include deprecated parameters to listing
|
|
| 2014-02-01 |
--deprecated incluir parámetros obsoletos en la lista
|
|
| 387. |
-b, --binary print value without new line
|
|
| 2014-02-01 |
-b, --binary mostrar valor sin nueva línea
|
|
| 388. |
-e, --ignore ignore unknown variables errors
|
|
| 2014-02-01 |
-e, --ignore ignorar errores de variables desconocidas
|
|
| 389. |
-N, --names print variable names without values
|
|
| 2014-02-01 |
-N, --names mostrar nombres de variables sin valores
|
|
| 391. |
-p, --load[=<file>] read values from file
|
|
| 2014-02-01 |
-p, --load[=<archivo>] leer valores de archivo
|
|
| 392. |
-f alias of -p
|
|
| 2014-02-01 |
-f alias de -p
|
|
| 393. |
--system read values from all system directories
|
|
| 2014-02-01 |
--system leer valores de todos los directorios de sistema
|
|
| 394. |
-r, --pattern <expression>
select setting that match expression
|
|
| 2014-02-01 |
-r, --pattern <expresión>
seleccionar configuración que cumple con la expresión
|
|
| 395. |
-q, --quiet do not echo variable set
|
|
| 2014-02-01 |
-q, --quiet no mostrar eco al establecer la variable
|
|
| 396. |
-w, --write enable writing a value to variable
|
|
| 2014-02-01 |
-w, --write activar escritura de un valor a variable
|
|
| 397. |
-o does nothing
|
|
| 2014-02-01 |
-o no hace nada
|
|
| 398. |
-x does nothing
|
|
| 2014-02-01 |
-x no hace nada
|
|
| 399. |
-d alias of -h
|
|
| 2014-02-01 |
-d alias de -h
|
|
| 419. |
-d, --delay <secs> update delay in seconds
|
|
| 2014-02-01 |
-d, --delay <segs> retardo de actualización en segundos
|
|
| 420. |
-s, --scale <num> vertical scale
|
|
| 2014-02-01 |
-s, --scale <núm> escala vertical
|
|
| 425. |
PID
|
|
| 2013-12-31 |
PID
|
|
| 427. |
PPID
|
|
| 2013-12-31 |
PPID
|
|
| 429. |
UID
|
|
| 2013-12-31 |
UID
|
|
| 433. |
RUID
|
|
| 2013-12-31 |
RUID
|
|
| 435. |
RUSER
|
|
| 2013-12-31 |
RUSER
|
|
| 437. |
SUID
|
|
| 2013-12-31 |
SUID
|
|
| 439. |
SUSER
|
|
| 2013-12-31 |
SUSER
|
|
| 441. |
GID
|
|
| 2013-12-31 |
GID
|
|
| 443. |
GROUP
|
|
| 2013-12-31 |
GRUPO
|
|
| 445. |
PGRP
|
|
| 2013-12-31 |
PGRP
|
|
| 447. |
TTY
|
|
| 2013-12-31 |
TTY
|
|
| 449. |
TPGID
|
|
| 2013-12-31 |
TPGID
|
|
| 451. |
SID
|
|
| 2013-12-31 |
SID
|
|
| 453. |
PR
|
|
| 2013-12-31 |
PR
|
|
| 455. |
NI
|
|
| 2013-12-31 |
NI
|
|
| 457. |
nTH
|
|
| 2013-12-31 |
nTH
|
|
| 459. |
P
|
|
| 2013-12-31 |
P
|
|
| 461. |
%CPU
|
|
| 2013-12-31 |
%CPU
|
|
| 463. |
TIME
|
|
| 2013-12-31 |
HORA
|
|
| 465. |
TIME+
|
|
| 2013-12-31 |
HORA+
|
|
| 467. |
%MEM
|
|
| 2013-12-31 |
%MEM
|
|
| 469. |
VIRT
|
|
| 2013-12-31 |
VIRT
|
|
