Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 574. |
Invalid signal
|
|
| 2012-08-21 |
señal no válida
|
|
| 581. |
Invalid maximum
|
|
| 2012-08-21 |
máximo no válido
|
|
| 582. |
Which user (blank for all)
|
|
| 2012-08-21 |
Qué usuario (blanco para todos)
|
|
| 583. |
Unknown command - try 'h' for help
|
|
| 2012-08-21 |
Orden desconocida - intente «h» para la ayuda
|
|
| 594. |
Unavailable in secure mode
|
|
| 2012-08-21 |
No disponible en modo seguro
|
|
| 595. |
Only 1 cpu detected
|
|
| 2012-08-21 |
Solo 1 cpu detectada
|
|
| 610. |
Locate string
|
|
| 2012-08-21 |
Localizar cadena
|
|
| 679. |
free
|
|
| 2012-08-21 |
libre
|
|
| 682. |
active
|
|
| 2012-08-21 |
activa
|
|
| 683. |
cache
|
|
| 2012-08-21 |
caché
|
|
| 699. |
your kernel does not support diskstat. (2.5.70 or above required)
|
|
| 2012-08-21 |
su núcleo no es compatible con diskstat. (2.5.70 o superior necesario)
|
|
| 705. |
ms
|
|
| 2012-08-21 |
ms
|
|
| 706. |
cur
|
|
| 2012-08-21 |
actual
|
|
| 707. |
sec
|
|
| 2012-08-21 |
seg
|
|
| 708. |
your kernel does not support diskstat (2.5.70 or above required)
|
|
| 2012-08-21 |
su núcleo no es compatible con diskstat (2.5.70 o superior necesario)
|
|
| 709. |
Cache
|
|
| 2012-08-21 |
Caché
|
|
| 714. |
your kernel does not support slabinfo or your permissions are insufficient
|
|
| 2012-08-21 |
su núcleo no es compatible con slabinfo o sus permisos son insuficientes
|
|
| 715. |
%13d disks
|
|
| 2012-08-21 |
%13d discos
|
|
| 716. |
%13d partitions
|
|
| 2012-08-21 |
%13d particiones
|
|
| 717. |
%13lu total reads
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu total leídos
|
|
| 719. |
%13lu read sectors
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu sectores leídos
|
|
| 721. |
%13lu writes
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu escrituras
|
|
| 723. |
%13lu written sectors
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu sectores escritos
|
|
| 727. |
%13lu %s total memory
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s memoria total
|
|
| 728. |
%13lu %s used memory
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s memoria usada
|
|
| 729. |
%13lu %s active memory
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s memoria activa
|
|
| 730. |
%13lu %s inactive memory
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s memoria inactiva
|
|
| 731. |
%13lu %s free memory
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s memoria libre
|
|
| 733. |
%13lu %s swap cache
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s caché de intercambio
|
|
| 734. |
%13lu %s total swap
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s total de intercambio
|
|
| 735. |
%13lu %s used swap
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s intercambio usado
|
|
| 736. |
%13lu %s free swap
|
|
| 2012-08-21 |
%13lu %s intercambio libre
|
|
| 751. |
%13u boot time
|
|
| 2012-08-21 |
%13u tiempo de arranque
|
|
| 753. |
-S requires k, K, m or M (default is KiB)
|
|
| 2012-08-21 |
-S necesita k, K, m o M (por defecto es KiB)
|
|
