|
|
1.
|
|
|
Polari
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polari
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
polari
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari" by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13
data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45
src/application.js:817 src/roomStack.js:279
|
|
|
2.
|
|
|
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un client de discussion relayée par Internet (IRC) pour GNOME
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Un client IRC pour GNOME
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un client IRC simple qui est conçu pour s’intégrer parfaitement avec GNOME. Il dispose d’une interface simple et belle qui permet de vous concentrer sur vos conversations.
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez utiliser Polari pour discuter publiquement avec des gens dans des salons et avoir des conversations privées. Les notifications vous assurent que vous ne manquez aucun message important. Pour les conversations privées, elles vous permettent même de répondre instantanément sans retourner dans l’application.
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.Polari
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IRC;Internet;Discussion;Conversation;
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
7.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des salons enregistrés
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des salons à restaurer au démarrage
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécuter en arrière-plan
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continuer l’exécution en arrière-plan à la fermeture.
|
|
|
French
polari in Ubuntu Cosmic package "polari"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
