|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
|
Mantén-lo en execució en segon pla quan es tanque.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Mida de la finestra
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Mida de la finestra (amplària i alçària).
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Finestra maximitzada
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:28
|
|
|
14.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Estat de maximització de la finestra
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:29
|
|
|
15.
|
|
|
Last active channel
|
|
|
|
|
Darrer canal actiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:33
|
|
|
16.
|
|
|
Last active (selected) channel
|
|
|
|
|
Darrer canal (seleccionat) actiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:34
|
|
|
17.
|
|
|
Identify botname
|
|
|
|
|
Nom del robot «Identify»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:41
|
|
|
18.
|
|
|
Nickname of the bot to identify with
|
|
|
|
|
Àlies del robot per identificar-se amb ell
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:42
|
|
|
19.
|
|
|
Identify command
|
|
|
|
|
Orde «Identify»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:46
|
