Ubuntu
plainbox package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “plainbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
123 → 132 of 808 results First • • • Last
123.
show resource relationships (for --dot)
 
TRANSLATORS: please keep --dot untranslated
(no translation yet)
Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_special.py:65
124.

create a new provider (directory)

Creates a new provider from a built-in skeleton.

@EPILOG@

The name of the provider must follow the pattern ``YYYY.example.org:name``
where ``YYYY`` is a four-digit year when the author of the provider owned
the domain (here, ``example.org``) and ``name`` is arbitrary identifier
that is managed by the owner of that domain. The identifier should be
constrained to ASCII, digits and the dash character.

This naming scheme allows anyone that ever owned a domain name to come up
with non-clashing provider identifiers. Those identifiers are going to be
used in fully qualified names of various objects.

This command creates a new skeleton test provider for PlainBox. The
generated content should be edited to fit a particular purpose.
 
TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms),
environment variables and paths in their original form. Also keep the
special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and
is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and
don't finish the sentence with a dot. Pay extra attention to whitespace.
It must be correctly preserved or the result won't work. In particular
the leading whitespace *must* be preserved and *must* have the same
length on each line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:52
125.
name
Name
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:86
126.
provider name, eg: YYYY.example.org:some-name
 
TRANSLATORS: please keep the YYYY.example... text unchanged or at
the very least translate only YYYY and some-name. In either case
some-name must be a reasonably-ASCII string (should be safe for a
portable directory name)
(no translation yet)
Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:92
127.
create an empty provider
leeren Anbieter erstellen
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:96
128.
crashing as requested
(no translation yet)
Located in .././plainbox/impl/commands/crash.py:43
129.
crash the application
die Anwendung abstürzen lassen
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in .././plainbox/impl/commands/crash.py:59
130.
raise an exception
eine Ausnahmebedingung hervorrufen
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in .././plainbox/impl/commands/crash.py:67
131.
hang the application with a busy loop
(no translation yet)
Located in .././plainbox/impl/commands/crash.py:73
132.
development commands
Entwicklungs-Kommentare
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in .././plainbox/impl/commands/dev.py:57
123 → 132 of 808 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, M. Müller, Maggie, Pascal Klein, Phillip Sz, Rokar ✌, Tobias Bannert, Torsten Franz, fisch02, schuko24.