|
|
65.
|
|
|
%s during seek for read on %s
|
|
|
|
|
%s durante busca para leitura em %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1908
|
|
|
66.
|
|
|
%s during read on %s
|
|
|
|
|
%s durante leitura em %s
|
|
Translated by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:497 libparted/arch/gnu.c:596
libparted/arch/gnu.c:724 libparted/arch/linux.c:1868
libparted/arch/linux.c:1950
|
|
|
67.
|
|
|
Can't write to %s, because it is opened read-only.
|
|
|
|
|
Não é possível escrever em %s, pois foi aberto como somente-leitura.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:557
libparted/arch/linux.c:2027
|
|
|
68.
|
|
|
%s during seek for write on %s
|
|
|
|
|
%s durante busca para escrita em %s
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2052
|
|
|
69.
|
|
|
%s during write on %s
|
|
|
|
|
%s durante escrita em %s
|
|
Translated by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:633 libparted/arch/gnu.c:678
libparted/arch/gnu.c:755 libparted/arch/linux.c:2000
libparted/arch/linux.c:2095 libparted/arch/linux.c:2168
|
|
|
70.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tente " %s --help" para mais informações.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:149
|
|
|
71.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPÇÃO] [DISPOSITIVO]...
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:153
|
|
|
72.
|
|
|
Inform the operating system about partition table changes.
-d, --dry-run do not actually inform the operating system
-s, --summary print a summary of contents
-h, --help display this help and exit
-v, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informa ao sistema operacional sobre alterações na tabela de partição.
-d, --dry-run não chega a informar ao sistema operacional
-s, --summary exibe um resumo do conteúdo
-h, --help exibe esta ajuda e sai
-v, --version mostra informações da versão e sai
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:154
|
|
|
73.
|
|
|
When no DEVICE is given, probe all partitions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quando nenhum DISPOSITIVO é informado, investiga todas as partições.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:162
|
|
|
74.
|
|
|
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Relate erros para < %s>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:166
|
