Ubuntu
orca package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “orca”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
25.
Whether Orca should speak the room name in a chat session.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:25
26.
Whether Orca should notify the user whether the other party is typing in a chat session.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:26
27.
Whether Orca should spell the incorrectly spelt word when spell checking.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:27
28.
Whether Orca should spell the suggested correct word when spell checking.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:28
34.
Which keyboard layout to use, either desktop or laptop.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:34
35.
The time in seconds between progress bar updates.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:35
44.
Whether Braille is enabled.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:44
228.
backslash
 
Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
反斜线
Translated by highwind
Located in src/orca/chnames.py:145
737.
Speak messages from
 
Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in
this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages
from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak
messages from a channel only if it is the active channel; speak messages from
any channel, but only if the chat application has focus.
从以下位置读出消息：
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
从以下位置朗读消息
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/guilabels.py:158
1287.
document selected to cursor position
 
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
选取文档至光标位置
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
选中文档至光标位置
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/messages.py:598
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Hans Wan, Heling Yao, Jeff Bai, Kenet Jervet, Lei Wang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, Yi Zhang, YunQiang Su, aefgh3962, anpho, highwind, otm123, storm, vicwjb, wsxy162, zhangda, 甘露 (Lu Gan).