Ubuntu
orca package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “orca”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
1288.
document unselected to cursor position
 
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects previously
selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
取消选取文档至光标位置
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
取消选中文档至光标位置
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/messages.py:604
1493.
page selected from cursor position
 
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
从光标标位置开始选取页
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
从光标标位置开始选中页
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/messages.py:2124
1494.
page selected to cursor position
 
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects from the
current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
选取页至光标位置
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
选中页至光标位置
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/messages.py:2130
1496.
page unselected to cursor position
 
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user unselects a previously
selected page by pressing Shift+Page_Up.
取消选取页到光标位置
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
取消选中页到光标位置
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/messages.py:2142
1687.
not selected
Context:
radiobutton
 
Translators: This is a state which applies to a radio button.
未选取
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
未选中
Suggested by wsxy162
Located in src/orca/object_properties.py:547
1780.
Speak tutorial messages
朗读指导信息
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/orca/orca-setup.ui:1741
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Hans Wan, Heling Yao, Jeff Bai, Kenet Jervet, Lei Wang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, Yi Zhang, YunQiang Su, aefgh3962, anpho, highwind, otm123, storm, vicwjb, wsxy162, zhangda, 甘露 (Lu Gan).