|
|
33.
|
|
|
Whether structural navigation is enabled in say all mode.
|
|
|
|
|
Задействование навигации по структуре в режиме полноценного проговаривания.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
Which keyboard layout to use, either desktop or laptop.
|
|
|
|
|
Раскладка клавиатуры настольного или небольшого портативного компьютера.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
The time in seconds between progress bar updates.
|
|
|
|
|
Время в секундах между обновлениями индикатора прогресса.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Whether progress bar updates should be restricted to the current application, the current window, or all applications/windows.
|
|
|
|
|
Ограничение обновления сведений строки хода выполнения для текущего приложение, текущего окна или всех приложений или окон.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:36
|
|
|
37.
|
|
|
The amount of time to wait before reviewing the current object under the mouse cursor.
|
|
|
|
|
Задержка времени перед обзором объекта под курсором мыши.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:37
|
|
|
38.
|
|
|
Whether Orca should speak all chat messages, all chat messages if the application is focused, or only the channel currently in focus.
|
|
|
|
|
Озвучивать все сообщения чата; озвучивать все сообщения чата, если окно приложения активно; озвучивать только активный канал.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:38
|
|
|
39.
|
|
|
The list of keys that are used as Orca modifier keys.
|
|
|
|
|
Список клавиш, используемых как клавиши модификаторов Orca.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
The name of the configuration profile.
|
|
|
|
|
Название конфигурационного профиля
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:40
|
|
|
41.
|
|
|
Whether caret navigation is enabled>
|
|
|
|
|
Включение клавишной навигации>
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:41
|
|
|
42.
|
|
|
Whether Orca should present the entire webpage once it is loaded.
|
|
|
|
|
Представить всю веб-страницу после загрузки.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:42
|
