|
|
21.
|
|
|
Whether diacritical key names should be spoken when pressed.
|
|
|
|
|
Озвучивание клавиши диакритического знака при нажатии.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Whether Orca should speak the object under the mouse cursor.
|
|
|
|
|
Озвучивание Orca объекта, над которым находится указатель мыши .
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Whether Orca should skip blank cells in a table.
|
|
|
|
|
Должен ли Orca пропускать пустые ячейки таблицы.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Whether structural navigation should be enabled.
|
|
|
|
|
Включить структурную навигацию.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Whether Orca should speak the room name in a chat session.
|
|
|
|
|
Озвучивание Orca названия комнаты во время сеанса общения.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Whether Orca should notify the user whether the other party is typing in a chat session.
|
|
|
|
|
Orca уведомляет о том, что собеседник вводит ответ во время сеанса общения.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
Whether Orca should spell the incorrectly spelt word when spell checking.
|
|
|
|
|
Orca проговаривает по буквам слово с ошибкой при проверке орфографии.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
Whether Orca should spell the suggested correct word when spell checking.
|
|
|
|
|
Orca проговаривает по буквам предложенную замену при проверке орфографии.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Whether Orca should present the context in which the incorrectly spelt word is located.
|
|
|
|
|
Orca показывает фрагмент текста, где находится слово с ошибкой.
|
|
Translated by
German Chursin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Whether using structural navigation should trigger focus mode.
|
|
|
|
|
Применение режима фокусировки во время навигации по структуре.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:30
|
