Browsing Brazilian Portuguese translation

Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
"selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.