|
|
790.
|
|
|
Label
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a form field.
|
|
|
|
|
Rótulo
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:615
|
|
|
791.
|
|
|
Landmark
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML
tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners,
main context, search etc.
|
|
|
|
|
Marco
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:623
|
|
|
792.
|
|
|
Level
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
and so on.
|
|
|
|
|
Nível
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:630
|
|
|
793.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a link.
|
|
|
|
|
Link
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:636
|
|
|
794.
|
|
|
List
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a list.
|
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:642
|
|
|
795.
|
|
|
List Item
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a list item.
|
|
|
|
|
Item de lista
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:648
|
|
|
796.
|
|
|
Object
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of an object.
|
|
|
|
|
Objeto
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:654
|
|
|
797.
|
|
|
Paragraph
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a paragraph.
|
|
|
|
|
Parágrafo
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:660
|
|
|
798.
|
|
|
Radio Button
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a radio button.
|
|
|
|
|
Botão de opção
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:666
|
|
|
799.
|
|
|
Role
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
"table", "combo box", etc.
|
|
|
|
|
Regra
|
|
Translated by
jose vilmar estacio de souza
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:673
|
