Ubuntu
orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
780 → 789 of 1952 results First • • • Last
780.
Sentence
 
Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
document, Orca will pause at the end of each sentence.
Sentença
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/guilabels.py:549 src/orca/orca-setup.ui:52
781.
Blockquote
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a blockquote.
Citação
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in src/orca/guilabels.py:555
782.
Button
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a button.
Botão
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:561
783.
Caption
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the caption of a table.
Legenda
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:567
784.
Check Box
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a check box.
Caixa de seleção
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:573
785.
Clickable
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
Objeto clicável
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/orca/guilabels.py:579
786.
Combo Box
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the selected item in a combo box.
Caixa de combinação
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:585
787.
Description
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the description of an element.
Descrição
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:591
788.
Heading
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a heading.
Título
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:597
789.
Image
Context:
structural navigation
 
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
Imagem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/orca/guilabels.py:609
780 → 789 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Daniel Garcia, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, Júnior Pires, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Matheus Macabu, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Araújo, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Gazoni, Rafael Neri, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, jose vilmar estacio de souza.