|
|
1943.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
Par pandi, frache maiusc plui drete.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1944.
|
|
|
To activate press return.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
|
|
|
|
|
Par ativâ frache invie.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:390
|
|
|
1945.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
Scrîf dal test.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1946.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Dopre drete e çampe par viodi lis altris schedis.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1947.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Par ativâ frache spazi.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1948.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Doprâ la frece sù o jù par selezionâ il valôr o scrîf il valôr numeric desiderât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1949.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Dopre lis frecis par cambiâ
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1950.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Par navigâ, frache la frece a çampe o a drete. Par movisi tra lis vôs, frache lis frecis sù o jù.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1951.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Par jentrâ intun sot-menù, frache la frece a drete.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1952.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Par diminuî frache la frece a çampe, par aumentâ frache la frece a drete. Par lâ al minim frache inizi e pal massim frache Fin.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
