|
839.
|
|
|
Speak spreadsheet cell coordinates
|
|
|
Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are
the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:902
|
|
840.
|
|
|
Always speak selected spreadsheet range
|
|
|
Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when
presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just
what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the
user adds A9 to the selection, Orca by default would just say "A9 selected."
Some users, however, prefer to have Orca always announce the entire selected range,
i.e. in the same scenario say "A1 through A9 selected." Those users should enable
this option.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:911
|
|
924.
|
|
|
up arrow from bar
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1294
|
|
926.
|
|
|
down arrow from bar
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1300
|
|
944.
|
|
|
breve
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used
as a MathML operator.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1360
|
|
964.
|
|
|
coproduct
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:1422
|
|
1210.
|
|
|
square intersection
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:2181
|
|
1211.
|
|
|
square union
|
Context: |
|
math symbol
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/mathsymbols.py:2183
|
|
1236.
|
|
|
%s selected
|
Context: |
|
cell
|
|
|
Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became
selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name
will be something like "B3".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:191
|
|
1237.
|
|
|
%s through %s selected
|
Context: |
|
cell
|
|
|
Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just
became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
string substitution is the name of the first cell in the range. The second string
substitution is for the name of the last cell in the range. An example message
for Calc would be "A1 through A30 selected".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:198
|