|
|
78.
|
|
|
Whether the indicator for misspelt words should be spoken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:78
|
|
|
81.
|
|
|
The way capitalization should be spoken, either none, spell, or icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:81
|
|
|
84.
|
|
|
Whether system messages are detailed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:84
|
|
|
92.
|
|
|
A setting used to identify whether custom voice family settings have been stored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:92
|
|
|
391.
|
|
|
Speaks entire window using flat review.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the
text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all
objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a
sequence of lines. The flat review feature allows the user to explore this text
by the {previous,next} {line,word,character}. This string is the name of a command
which causes Orca to speak the entire contents of the window using flat review.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:67
|
|
|
394.
|
|
|
Speaks the current selection.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
"selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
the selected/highlighted icons. Etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:86
|
|
|
395.
|
|
|
Speaks link details.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:90
|
|
|
448.
|
|
|
Changes spoken number style.
|
|
|
Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly
toggling between the two options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:450
|
|
|
577.
|
|
|
Enables sticky browse mode.
|
|
|
Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
enables setting a "sticky" browse mode which disables all automatic toggling.
This string is associated with the Orca command to enable sticky browse mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1063
|
|
|
827.
|
|
|
_Present summary of a page when it is first loaded
|
|
|
Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
automatically summarize details about the page, such as the number of elements
(landmarks, forms, links, tables, etc.).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:831
|
