|
|
498.
|
|
|
href %s does not contain version
|
|
|
|
|
href %s 不包含版本
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:299
|
|
|
499.
|
|
|
Image metadata limit exceeded
|
|
|
|
|
超过镜像元数据限制
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:314
|
|
|
500.
|
|
|
Image metadata key cannot be blank
|
|
|
|
|
映像元数据键不能为空白
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:322
|
|
|
501.
|
|
|
Image metadata key too long
|
|
|
|
|
映像元数据键太长
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:325
|
|
|
502.
|
|
|
Invalid image metadata
|
|
|
|
|
映像元数据无效
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:328
|
|
|
503.
|
|
|
Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s %(state)s
|
|
|
|
|
在实例 %(server_id)s 处于 %(attr)s %(state)s 状态时，无法对该实例执行“%(action)s”
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:372
|
|
|
504.
|
|
|
Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'
|
|
|
|
|
对于“%(action)s”，实例 %(server_id)s 处于无效状态
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:378
|
|
|
505.
|
|
|
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
|
|
|
该时刻实例快照是不允许的。
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:479
|
|
|
506.
|
|
|
The requested functionality is not supported.
|
|
|
|
|
不支持请求的功能
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:534
|
|
|
507.
|
|
|
Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
发生意外 API 错误。请在 http://bugs.launchpad.net/nova/ 处报告此错误，并且附上 Nova API 日志（如果可能）。
%s |
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/extensions.py:495
|
