|
|
865.
|
|
|
The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s
|
|
|
|
|
Der Datenträger kann nicht zum selben Gerätenamen wie das Root Gerät %s zugewiesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Der Datenträger kann nicht zum delben Gerätenamen wir das Root Gerät %s zugewiesen werden
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:738
|
|
|
866.
|
|
|
Cannot attach one or more volumes to multiple instances
|
|
|
|
|
Ein oder mehrere Datenträger können nicht an mehrere Instanzen angehängt werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:667
|
|
|
867.
|
|
|
Invalid image metadata. Error: %s
|
|
|
|
|
Ungültige Abbildmetadaten. Fehler: %s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:856
|
|
|
868.
|
|
|
Quota exceeded, too many servers in group
|
|
|
|
|
Kontingent überschritten, zu viele Server in Gruppe
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quote überschritten, zu viele Server in Gruppe
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1031
|
|
|
869.
|
|
|
Server group scheduler hint must be a UUID.
|
|
|
|
|
Schedulerhinweis für Servergruppe muss eine UUID sein.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1121
|
|
|
870.
|
|
|
Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified
|
|
|
|
|
Für Abbilder mit destination_type 'volume' muss eine Größe ungleich null angegeben werden
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Für Images mit destination_type 'volume' muss eine Größe ungleich null angegeben werden
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1080
|
|
|
871.
|
|
|
Blank volumes (source: 'blank', dest: 'volume') need to have non-zero size
|
|
|
|
|
Leerer Datenträger (source: 'blank', dest: 'volume') muss eine Nicht-Null-Größe haben
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1347
|
|
|
872.
|
|
|
More than one swap drive requested.
|
|
|
|
|
Mehr als ein Swap-Laufwerk erforderlich.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1107
|
|
|
873.
|
|
|
Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please launch your instance one by one with different ports.
|
|
|
|
|
Es können nicht mehrere Instanzen mit einer einzelnen konfigurierten Port-ID gestartet werden. Starten Sie Ihre Instanzen nacheinander mit unterschiedlichen Ports.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1272
nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3112
nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2460
|
|
|
874.
|
|
|
max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified.
|
|
|
|
|
max_count darf nicht größer als 1 sein, wenn eine fixed_ip angegeben ist.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1530
|
