|
|
788.
|
|
|
nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem for use with linux user namespaces. This tool can only be used with linux lxc containers. See the man page for details.
|
|
|
|
|
nova-idmapshift ist ein Werkzeug welches die Rechte im Dateisystem richtig zur Benutzung im Linux Benutzer Namensraum setzt. Dieses Werkzeug kann nur im Linux LXC Container benutzt werden. Schauen Sie in die Man Page für Details.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
nova-idmapshift ist ein Werkzeug welches die Rechte im Dateisystem richtig zur Benutzung im Linux Benutzer Namensraum setzt. Dieses Werkzeug kann nur im Linux LXC Conainer benutzt werden. Schauen Sie in die Man Page für Details.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/idmapshift.py:207
|
|
|
789.
|
|
|
The above error may show that the database has not been created. 
Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der oben genannte Fehler gibt möglicherweise an, dass die Datenbank nicht erstellt wurde.
Erstellen Sie eine Datenbank mithilfe von 'nova-manage db sync', bevor Sie diesen Befehl ausführen. |
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:210
|
|
|
790.
|
|
|
Quota limit must be -1 or greater.
|
|
|
|
|
Kontingentgrenzwert muss mindestens -1 sein.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:72
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:56
nova/cmd/manage.py:251
|
|
|
791.
|
|
|
Quota limit must be greater than %s.
|
|
|
|
|
Kontingentgrenzwert muss größer als %s sein.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quotengrenzwert muss größer als %s sein.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:76
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:60
nova/cmd/manage.py:255
|
|
|
792.
|
|
|
Quota limit must be less than %s.
|
|
|
|
|
Kontingentgrenzwert muss kleiner als %s sein.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quotengrenzwert muss kleiner als %s sein.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:63
nova/cmd/manage.py:258
|
|
|
793.
|
|
|
%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s.
|
|
|
|
|
%(key)s ist kein gültiger Kontingentschlüssel. Gültige Optionen sind: %(options)s.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%(key)s ist kein gültiger Quotenschlüssel. Gültige Optionen sind: %(options)s.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:267
|
|
|
794.
|
|
|
Quota
|
|
|
|
|
Kontingent
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:273
|
|
|
795.
|
|
|
Limit
|
|
|
|
|
Limit
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:274
|
|
|
796.
|
|
|
In Use
|
|
|
|
|
In Verwendung
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:275
|
|
|
797.
|
|
|
Reserved
|
|
|
|
|
Reserviert
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/manage.py:276
|
