|
|
553.
|
|
|
IP allocation over quota.
|
|
|
|
|
IP-Zuordnung über Kontingent.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
IP-Zuordnung über Quote.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:143
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:127
|
|
|
554.
|
|
|
No nw_info cache associated with instance
|
|
|
|
|
Der Instanz ist kein 'nw_info'-Zwischenspeicher zugeordnet
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:225
|
|
|
555.
|
|
|
No fixed IPs associated to instance
|
|
|
|
|
Der Instanz sind keine festen IP-Adressen zugeordnet.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:209
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:194
|
|
|
556.
|
|
|
Specified fixed address not assigned to instance
|
|
|
|
|
Angegebene statische Adresse ist nicht der Instanz zugeordnet
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:241
|
|
|
557.
|
|
|
Unable to associate floating IP %(address)s to any fixed IPs for instance %(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate.
|
|
|
|
|
Verknüpfung der Floating IP %(address)s zu irgendeiner festen IP-Adresse für Instanz %(id)s fehlgeschlagen. Instanz hat keine feste IPv4-Adresse.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:227
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:213
|
|
|
558.
|
|
|
floating IP is already associated
|
|
|
|
|
Die Floating IP ist bereits zugeordnet.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:242
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:228
|
|
|
559.
|
|
|
l3driver call to add floating IP failed
|
|
|
|
|
'l3driver'-Aufruf zum Hinzufügen einer Floating IP ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:245
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:231
|
|
|
560.
|
|
|
floating IP not found
|
|
|
|
|
Floating IP nicht gefunden
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:250
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:280
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:234
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:269
|
|
|
561.
|
|
|
Unable to associate floating IP %(address)s to fixed IP %(fixed_address)s for instance %(id)s. Error: %(error)s
|
|
|
|
|
Floating IP %(address)s kann nicht der festen IP-Adresse %(fixed_address)s für Instanz %(id)s zugeordnet werden. Fehler: %(error)s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:255
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:239
|
|
|
562.
|
|
|
Floating IP is not associated
|
|
|
|
|
Floating-IP-Adresse ist nicht zugeordnet.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:295
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:284
|
