|
|
447.
|
|
|
BuildRequest not found for instance %(uuid)s
|
|
|
|
|
BuildRequest für Instanz %(uuid)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:2126
|
|
|
448.
|
|
|
Attaching interfaces is not supported for instance %(instance)s.
|
|
|
|
|
Hinzufügen von Schnittstellen ist in der Instanz %(instance)s nicht unterstützt.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:2130
|
|
|
449.
|
|
|
Wrong type of hook method. Only 'pre' and 'post' type allowed
|
|
|
|
|
Falscher Typ von Hookmethode. Nur die Typen 'pre' und 'post' sind zulässig
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/hooks.py:80
|
|
|
450.
|
|
|
%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See ./doc/source/notification.rst
|
|
|
|
|
%(event_type)s ist keine versionierte Benachrichtigung und nicht in der Zulassungsliste enthalten. Siehe ./doc/source/notification.rst
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/rpc.py:317
|
|
|
451.
|
|
|
%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0
|
|
|
|
|
Wert %(worker_name)s von %(workers)s ist ungültig; muss größer als 0 sein
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:338
|
|
|
452.
|
|
|
serve() can only be called once
|
|
|
|
|
serve() kann nur einmal aufgerufen werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/service.py:423
|
|
|
453.
|
|
|
Invalid signature key type: %s
|
|
|
|
|
Ungültiger Signaturschlüsseltyp: %s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/signature_utils.py:108
|
|
|
454.
|
|
|
Required image properties for signature verification do not exist. Cannot verify signature. Missing property: %s
|
|
|
|
|
Es fehlen erforderliche Abbildeigenschaften für die Signaturverifizierung. Die Signatur konnte nicht verifiziert werden. Fehlende Eigenschaft: %s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/signature_utils.py:202
|
|
|
455.
|
|
|
Error occurred while creating the verifier
|
|
|
|
|
Beim Erstellen der Prüffunktion ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/signature_utils.py:222
|
|
|
456.
|
|
|
The signature data was not properly encoded using base64
|
|
|
|
|
Die Signaturdaten wurden nicht ordnungsgemäß mit base64 codiert.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/signature_utils.py:236
|
