|
|
393.
|
|
|
Error during unshelve instance %(instance_id)s: %(reason)s
|
|
|
|
|
Fehler beim Aufnehmen von Instanz %(instance_id)s: %(reason)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1888
|
|
|
394.
|
|
|
Image vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
|
|
|
Abbild-vCPU-Grenzwerte %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d überschreiten die zugelassenen Werte %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Image-vCPU-Grenzwerte %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d überschreiten die zugelassenen Werte %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1892
|
|
|
395.
|
|
|
Image vCPU topology %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
|
|
|
Abbild-vCPU-Topologie %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d überschreitet den zulässigen Grenzwert %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Image-vCPU-Topologie %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d überschreitet den zulässigen Grenzwert %(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1897
|
|
|
396.
|
|
|
Requested vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d are impossible to satisfy for vcpus count %(vcpus)d
|
|
|
|
|
Angeforderte vCPU-Grenzwerte %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d sind für die VCPU-Anzahl %(vcpus)d nicht ausreichend
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1902
|
|
|
397.
|
|
|
Architecture name '%(arch)s' is not recognised
|
|
|
|
|
Architekturname '%(arch)s' wird nicht erkannt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1907
|
|
|
398.
|
|
|
CPU and memory allocation must be provided for all NUMA nodes
|
|
|
|
|
CPU- und Speicherzuordnung müssen für alle NUMA-Knoten angegeben werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1911
|
|
|
399.
|
|
|
Image property '%(name)s' is not permitted to override NUMA configuration set against the flavor
|
|
|
|
|
Abbildeigenschaft '%(name)s' darf die NUMA-Konfiguration für die Variante nicht überschreiben
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Imageeigenschaft '%(name)s' darf die NUMA-Konfiguration für die Version nicht überschreiben
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1916
|
|
|
400.
|
|
|
Asymmetric NUMA topologies require explicit assignment of CPUs and memory to nodes in image or flavor
|
|
|
|
|
Asymmetrische NUMA-Topologien erfordern die explizite Zuordnung von CPUs und Speicher zu Knoten in Abbild oder Version
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1921
|
|
|
401.
|
|
|
CPU number %(cpunum)d is larger than max %(cpumax)d
|
|
|
|
|
CPU-Nummer %(cpunum)d ist größer als das Maximum %(cpumax)d
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1926
|
|
|
402.
|
|
|
CPU number %(cpunum)d is assigned to two nodes
|
|
|
|
|
CPU-Nummer %(cpunum)d ist zwei Knoten zugeordnet
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1930
|
