|
|
313.
|
|
|
Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found.
|
|
|
|
|
Infozwischenspeicher für Instanz %(instance_uuid)s wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Infocache für Instanz %(instance_uuid)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1203
|
|
|
314.
|
|
|
Invalid association.
|
|
|
|
|
Ungültige Zuordnung.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1509
|
|
|
315.
|
|
|
Marker %(marker)s could not be found.
|
|
|
|
|
Marker %(marker)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1216
|
|
|
316.
|
|
|
Invalid id: %(instance_id)s (expecting "i-...")
|
|
|
|
|
Ungültige Kennung: %(instance_id)s ("i-..." wird erwartet)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1517
|
|
|
317.
|
|
|
Invalid id: %(volume_id)s (expecting "i-...")
|
|
|
|
|
Ungültige Kennung: %(volume_id)s ("i-..." wird erwartet)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1522
|
|
|
318.
|
|
|
Could not fetch image %(image_id)s
|
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s konnte nicht abgerufen werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1225
|
|
|
319.
|
|
|
Could not upload image %(image_id)s
|
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s konnte nicht hochgeladen werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1229
|
|
|
320.
|
|
|
Task %(task_name)s is already running on host %(host)s
|
|
|
|
|
Task %(task_name)s wird bereits auf Host %(host)s ausgeführt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1233
|
|
|
321.
|
|
|
Task %(task_name)s is not running on host %(host)s
|
|
|
|
|
Task %(task_name)s wird nicht auf Host %(host)s ausgeführt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1237
|
|
|
322.
|
|
|
Instance %(instance_uuid)s is locked
|
|
|
|
|
Instanz %(instance_uuid)s ist gesperrt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1241
|
