|
|
197.
|
|
|
Floating IP allocate failed.
|
|
|
|
|
Zuweisung der Floating IP fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Allozierung von Floating IP fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:986
|
|
|
198.
|
|
|
Floating IP %(address)s association has failed.
|
|
|
|
|
Verknüpfung der Floating IP %(address)s ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Dynamische IP-Adresse %(address)s Verknüpfung ist fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:990
|
|
|
199.
|
|
|
The floating IP request failed with a BadRequest
|
|
|
|
|
Die Anfrage für dynamische IP-Adresse ist fehlgeschlagen mit BadRequest
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:995
|
|
|
200.
|
|
|
Cannot disassociate auto assigned floating IP
|
|
|
|
|
Zuordnung für automatisch zugeordnete Floating IP kann nicht aufgehoben werden
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1000 nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:84
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:177
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:73
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:156
|
|
|
201.
|
|
|
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
|
|
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Dominique Gstir
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:753
|
|
|
202.
|
|
|
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
|
|
|
Dienst %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:757
|
|
|
203.
|
|
|
Service with host %(host)s binary %(binary)s exists.
|
|
|
|
|
Dienst mit Host %(host)s, Binärcode %(binary)s ist bereits vorhanden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service mit Host %(host)s, Binärcode %(binary)s ist bereits vorhanden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:761
|
|
|
204.
|
|
|
Service with host %(host)s topic %(topic)s exists.
|
|
|
|
|
Dienst mit Host %(host)s, Topic %(topic)s ist bereits vorhanden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service mit Host %(host)s, Topic %(topic)s ist bereits vorhanden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:765
|
|
|
205.
|
|
|
Host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
|
Host %(host)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Host %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Dominique Gstir
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:769
|
|
|
206.
|
|
|
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
|
Compute-Host %(host)s wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Rechenhost %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:773
|
