|
|
1277.
|
|
|
Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes
|
|
|
|
|
Kernel-/RAM-Plattenabbild ist zu groß: %(vdi_size)d Byte, maximal %(max_size)d Byte
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kernel-/RAM-Plattenimage ist zu groß: %(vdi_size)d Byte, maximal %(max_size)d Byte
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1583
|
|
|
1278.
|
|
|
Cannot find SR of content-type ISO
|
|
|
|
|
SR mit 'content-type' = ISO kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1930
|
|
|
1279.
|
|
|
VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up...
|
|
|
|
|
Mehr als (%d) VHD-Verbindungsversuche unternommen, Abbruch ...
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2120
|
|
|
1280.
|
|
|
Timeout waiting for device %s to be created
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung bei der Erstellung des Gerätes: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
|
|
|
1281.
|
|
|
Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you have enough free space on your disk.
|
|
|
|
|
Verkleinern des Dateisystems mit resize2fs ist fehlgeschlagen; überprüfen Sie, ob auf Ihrer Platte noch genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
|
|
|
1282.
|
|
|
This domU must be running on the host specified by connection_url
|
|
|
|
|
Diese domU muss auf dem von 'connection_url' angegebenen Host ausgeführt werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
|
|
|
1283.
|
|
|
Error: Agent is disabled
|
|
|
|
|
Fehler: Agent ist deaktiviert
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:185
|
|
|
1284.
|
|
|
Failed to spawn, rolling back
|
|
|
|
|
Generierung nicht möglich, Rollback wird durchgeführt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:525
|
|
|
1285.
|
|
|
Unable to find root VBD/VDI for VM
|
|
|
|
|
Root-VBD/VDI für VM kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
|
|
|
1286.
|
|
|
Unable to terminate instance.
|
|
|
|
|
Instanz kann nicht beendet werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:790
|
