|
|
563.
|
|
|
Floating IP %(address)s is not associated with instance %(id)s.
|
|
|
|
|
Floating IP %(address)s ist Instanz %(id)s nicht zugeordnet.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:299
nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:288
|
|
|
564.
|
|
|
Unknown action
|
|
|
|
|
Unbekannte Aktion
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:120
nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:173
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:124
|
|
|
565.
|
|
|
/%s should be specified as single address(es) not in cidr format
|
|
|
|
|
/%s sollte als Einzeladresse nicht im CIDR-Format angegeben werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:148
nova/cmd/manage.py:413
|
|
|
566.
|
|
|
fping utility is not found.
|
|
|
|
|
fping-Dienstprogramm wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:52
|
|
|
567.
|
|
|
Hypervisor with ID '%s' could not be found.
|
|
|
|
|
Hypervisor mit ID '%s' konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:193
nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:205
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:93
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:105
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:140
|
|
|
568.
|
|
|
No hypervisor matching '%s' could be found.
|
|
|
|
|
Kein mit '%s' übereinstimmender Hypervisor konnte gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:229
nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:239
|
|
|
569.
|
|
|
Image not found.
|
|
|
|
|
Abbild nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Spencer Young
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:35
nova/api/openstack/compute/images.py:141
nova/api/openstack/compute/images.py:157
|
|
|
570.
|
|
|
Invalid metadata key
|
|
|
|
|
Ungültiger Metadatenschlüssel
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:117
|
|
|
571.
|
|
|
You are not allowed to delete the image.
|
|
|
|
|
Sie sind nicht berechtigt, dieses Abbild zu löschen.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sie sind nicht berechtigt, dieses Image zu löschen.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/images.py:162
|
|
|
572.
|
|
|
Action %s not found
|
|
|
|
|
Aktion %s nicht gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:73
|
