|
501.
|
|
|
Image metadata key too long
|
|
|
|
Abbildmetadatenschlüssel zu lang
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:325
|
|
502.
|
|
|
Invalid image metadata
|
|
|
|
Ungültige Abbildmetadaten
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:328
|
|
503.
|
|
|
Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s %(state)s
|
|
|
|
'%(action)s' für Instanz %(server_id)s nicht möglich, während sie sich in %(attr)s %(state)s befindet
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:372
|
|
504.
|
|
|
Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'
|
|
|
|
Instanz %(server_id)s befindet sich in einem ungültigen Status für '%(action)s'
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:378
|
|
505.
|
|
|
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
|
|
Instanz-Schattenkopien sind derzeit nicht zulässig.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:479
|
|
506.
|
|
|
The requested functionality is not supported.
|
|
|
|
Die angeforderte Funktionalität wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:534
|
|
507.
|
|
|
Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unerwarteter API-Fehler. Melden Sie ihn unter http://bugs.launchpad.net/nova/ und hängen Sie das Nova-API-Protokoll an, falls möglich.
%s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/extensions.py:495
|
|
508.
|
|
|
cannot understand JSON
|
|
|
|
kann JSON nicht verstehen
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/wsgi.py:228 nova/api/openstack/wsgi.py:644
|
|
509.
|
|
|
too many body keys
|
|
|
|
zu viele Textschlüssel
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/wsgi.py:649
|
|
510.
|
|
|
Unsupported Content-Type
|
|
|
|
Nicht unterstützter Inhaltstyp
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/wsgi.py:957
|