Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
500 → 509 of 1313 results First • • • Last
500.
Image metadata key cannot be blank
Abbildmetadatenschlüssel muss angegeben werden
Translated by Monika Wolf
Located in nova/api/openstack/common.py:322
501.
Image metadata key too long
Abbildmetadatenschlüssel zu lang
Translated by Monika Wolf
Located in nova/api/openstack/common.py:325
502.
Invalid image metadata
Ungültige Abbildmetadaten
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:328
503.
Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s %(state)s
'%(action)s' für Instanz %(server_id)s nicht möglich, während sie sich in %(attr)s %(state)s befindet
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:372
504.
Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'
Instanz %(server_id)s befindet sich in einem ungültigen Status für '%(action)s'
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:378
505.
Instance snapshots are not permitted at this time.
Instanz-Schattenkopien sind derzeit nicht zulässig.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:479
506.
The requested functionality is not supported.
Die angeforderte Funktionalität wird nicht unterstützt.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:534
507.
Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwarteter API-Fehler. Melden Sie ihn unter http://bugs.launchpad.net/nova/ und hängen Sie das Nova-API-Protokoll an, falls möglich.
%s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/extensions.py:495
508.
cannot understand JSON
kann JSON nicht verstehen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:228 nova/api/openstack/wsgi.py:644
509.
too many body keys
zu viele Textschlüssel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:649
500 → 509 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.