Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11451154 of 1313 results
1145.
%s format is not supported
%s-Format wird nicht unterstützt
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3225
1146.
Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted
Abhängen von PCI-Einheiten mit libvirt < %(ver)s ist nicht zulässig
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2738
1147.
Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted
Abhängen der SR-IOV-Ports mit libvirt < %(ver)s ist nicht zulässig
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3426
1148.
Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor '%s' does not support selecting CPU models
Config hat ein explizites CPU-Modell angefordert, aber der aktuelle libvirt-Hypervisor '%s' unterstützt nicht die Auswahl von CPU-Modellen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2897
1149.
Config requested a custom CPU model, but no model name was provided
Konfiguration hat ein benutzerdefiniertes CPU-Modell angefordert, aber es wurde kein Modellname angegeben
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2903
1150.
A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested
Es sollte kein CPU-Modellname festgelegt werden, wenn ein Host-CPU-Modell angefordert ist
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2907
1151.
Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required, qemu %(qemu)s or later is required.
Datenträger setzt Option zum Verwerfen, aber libvirt ab Version %(libvirt)s und qemu ab Version %(qemu)s sind erforderlich
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3559
1152.
Unable to get host UUID: /etc/machine-id does not exist
Host UUID kann nicht abgerufen werden: /etc/machine-id existiert nicht
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3701
1153.
Unable to get host UUID: /etc/machine-id is empty
Host UUID kann nicht abgerufen werden: /etc/machine-id ist leer
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3709
1154.
Invalid libvirt version %(version)s
Ungültige libvirt Version %(version)s
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3900
11451154 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.