Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13111313 of 1313 results
1311.
Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s
Instanz %(instance)s und Datenträger %(vol)s befinden sich nicht in derselben availability_zone. Die Instanz befindet sich in %(ins_zone)s. Der Datenträger befindet sich in %(vol_zone)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/volume/cinder.py:337
1312.
volume %s already detached
Volumen %s bereits getrennt
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/volume/cinder.py:349
1313.
Volume must be attached in order to detach.
Datenträger muss angehängt sein, damit er abgehängt werden kann.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:2787
13111313 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Knackstedt, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.