Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
855 → 864 of 1313 results First • • • Last
855.
All hosts are already mapped to cell(s), exiting.
Alle Hosts sind bereits der Zelle/den Zellen zugeordnet. Wird beendet.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/cmd/manage.py:1211
856.
Could not read %s. Re-running with sudo
%s konnte nicht gelesen werden. Wiederholte Ausführung mit sudo
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/cmd/baremetal_manage.py:158 nova/cmd/manage.py:1327
857.
sudo failed, continuing as if nothing happened
sudo fehlgeschlagen, Vorgang wird fortgesetzt
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/cmd/baremetal_manage.py:162 nova/cmd/manage.py:1331
858.
Please re-run nova-manage as root.
Führen Sie 'nova-manage' erneut als Root aus.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/cmd/baremetal_manage.py:164 nova/cmd/manage.py:1333
859.
Missing arguments: %s
Fehlende Argumente: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/cmd/manage.py:1367
860.
Cannot run any more instances of this type.
Es können keine Instanzen dieses Typs mehr ausgeführt werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:366
861.
Can only run %s more instances of this type.
Nur %s weitere Instanzen dieses Typs können ausgeführt werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:373
862.
Metadata type should be dict.
Metadatentyp sollte 'dict' sein.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:410
863.
Metadata property key greater than 255 characters
Metadateneigenschaftenschlüssel größer als 255 Zeichen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:438
864.
Metadata property value greater than 255 characters
Metadateneigenschaftenwert größer als 255 Zeichen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:441
855 → 864 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.