|
|
1125.
|
|
|
Unable to determine disk bus for '%s'
|
|
|
|
|
Plattenbus für '%s' kann nicht bestimmt werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/blockinfo.py:294
|
|
|
1126.
|
|
|
Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'
|
|
|
|
|
Stammelementname muss '%(name)s' lauten, nicht '%(tag)s'
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/config.py:75
|
|
|
1127.
|
|
|
Nova requires libvirt version %s or greater.
|
|
|
|
|
Nova erfordert libvirt ab Version %s.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:662
|
|
|
1128.
|
|
|
Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s
|
|
|
|
|
Für die Ausführung von Nova mit Parallel-virt_type ist libvirt-Version %s erforderlich
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:668
|
|
|
1129.
|
|
|
Running Nova with qemu/kvm virt_type on %(arch)s requires libvirt version %(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater
|
|
|
|
|
Die Ausführung von Nova mit qemu/kvm virt_type unter %(arch)s erfordert libvirt-Version %(libvirt_ver)s und qemu-Version %(qemu_ver)s oder höher.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:689
|
|
|
1130.
|
|
|
operation time out
|
|
|
|
|
Vorgangszeitüberschreitung
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:898
|
|
|
1131.
|
|
|
Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not support custom block size
|
|
|
|
|
Datenträger legt Blockgröße fest, aber der aktuelle libvirt-Hypervisor %s unterstützt keine angepassten Blockgrößen
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:1208
|
|
|
1132.
|
|
|
Swap only supports host devices
|
|
|
|
|
Austausch unterstützt nur Hosteinheiten
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:1313
|
|
|
1133.
|
|
|
Error from libvirt while set password for username "%(user)s": [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
|
|
|
|
|
Fehler von libvirt beim Setzen des Passworts für Benutzername "%(user)s": [Fehlercode %(error_code)s] %(ex)s
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:1800
|
|
|
1134.
|
|
|
Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
|
|
|
|
|
Fehler von libvirt beim Versetzen in den Quiescemodus %(instance_name)s: [Fehlercode %(error_code)s] %(ex)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:1824
|
