Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
13921401 of 1972 results
1392.
Failed to encrypt the data: %s (%s)
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:238
1393.
Error initializing certificate data: %s
Napaka med začenjanjem nalaganja podatkov potrdila: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:263
1394.
Couldn't decode certificate: %s
Potrdila ni mogoča odkodirati: %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:286
1395.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
Odkodirnika PKCS#12 ni mogoče začeti: %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:311
1396.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Datoteke PKCS#12 ni mogoče odkodirati: %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:325
1397.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
Datoteke PKCS#12 ni mogoče preveriti: %s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:337
1398.
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
Odkodirnika PKCS#8 ni mogoče zagnati: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:369
1399.
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
Datoteke PKCS#8 ni mogoče odkodirati: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:397
1400.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo: %d.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:70
1401.
Invalid IV length (must be at least %d).
Neveljavna dolžina IV (mora biti vsaj %d).
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
13921401 of 1972 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Copied by Zanata, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, PRITTANET, Sasa Batistic, Tom4z, Valentin Hegediš.