Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 80 of 1972 results First • • • Last
71.
no active connection or device
на устройстве нет активных подключений
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2695
72.
device '%s' not compatible with connection '%s':
устройство '%s' не совместимо с соединением '%s':
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../clients/cli/connections.c:2034
73.
device '%s' not compatible with connection '%s'
устройство «%s» несовместимо с подключением «%s»
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2756
74.
no device found for connection '%s'
для подключения «%s» устройство не найдено
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2771
75.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключение успешно активировано (%s) (активный путь D-Bus: %s)
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2840
76.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключение успешно активировано (активный путь D-Bus: %s)
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995 src/nmcli/connections.c:7446
77.
Error: Connection activation failed: %s
Ошибка: сбой активации подключения: %s
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
78.
Error: Timeout expired (%d seconds)
Ошибка: превышено время ожидания (%d сек.).
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:2887
79.
failed to read passwd-file '%s': %s
не удалось прочитать PASSWD-файл '%s': %s
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2709
80.
missing colon in 'password' entry '%s'
отсутствует двоеточие в 'password' записи '%s'
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2722
71 → 80 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.