Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 1972 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		VPN connecting (prepare)
Current Russian:				Подключение VPN (подготовка)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:90
	32.	English:		VPN connecting (need authentication)
Current Russian:				Подключение VPN (требуется аутентификация)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:92
	33.	English:		VPN connecting
Current Russian:				Подключение VPN
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:93
	34.	English:		VPN connecting (getting IP configuration)
Current Russian:				Подключение VPN (получение конфигурации IP)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-12-28
				Located in src/nmcli/connections.c:95
	35.	English:		VPN connected
Current Russian:				VPN подключён
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-08-25
				Located in src/nmcli/connections.c:96
	36.	English:		VPN connection failed
Current Russian:				Сбой подключения VPN
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Reviewed by Stas Solovey on 2012-10-25
				Located in src/nmcli/connections.c:97
	37.	English:		VPN disconnected
Current Russian:				VPN отключён
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-08-25
				Located in src/nmcli/connections.c:98
	38.	English:		never
Current Russian:				никогда
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:764
	39.	English:		Usage: nmcli connection { COMMAND | help } COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <order spec>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <filename> [ <filename>... ] import [--temporary] type <type> file <file to import> export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: nmcli connection {КОМАНДА | help} КОМАНДА: = {show | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <order spec>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <файл с паролями>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<параметр><свойство> <значение>) +] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+ | -]<параметр><свойство> <значение>) + clone [-temporary] [id | uuid | path] <ID> <новое имя> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <тип_нового_подкл>] [con-name <имя_нового_подкл>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <имя_файла> [ <имя_файла>...] import [--temporary] type <тип> file <файл для импорта> export [id | uuid | path] <ID> [<файл_вывода>]
				Translated by JTux on 2021-07-05
				Located in src/nmcli/connections.c:1115
	40.	English:		Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>] List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all profiles are listed. When --active option is specified, only the active profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual page). ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... Show details for specified connections. By default, both static configuration and active connection data are displayed. It is possible to filter the output using global '--fields' option. Refer to the manual page for more information. When --active option is specified, only the active profiles are taken into account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as well.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: nmcli connection show { АРГУМЕНТЫ | help } АРГУМЕНТЫ := [--active] [--order <порядок>] Возвращает профили подключений, хранящиеся в памяти и на диске, некоторые из которых могут уже использоваться устройствами и находиться в активном состоянии. Если аргументы не заданы, будут показаны все доступные профили. Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей; --order позволяет изменить порядок подключений (см. страницу man). АРГУМЕНТЫ := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... Возвращает информацию об указанных подключениях. По умолчанию вывод будет содержать данные активных и статических подключений. Вывод команды можно дополнительно отфильтровать с помощью глобального параметра --fields. За подробной информацией обратитесь к справочной странице. Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей; глобальный ключ --show-secrets добавляет в вывод соответствующие секреты.
				Translated by Melman on 2023-08-15
				Located in src/nmcli/connections.c:1141

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.