Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
87 → 96 of 1972 results First • • • Last
87.
Connection '%s' (%s) successfully deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключение «%s» (%s) успешно удалено.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3365
88.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключение «%s» успешно отключено (активный путь D-Bus: %s)
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3381
89.
Error: No connection specified.
Ошибка: не указано подключение.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9387 src/nmcli/connections.c:9424 src/nmcli/connections.c:9613
90.
Error: '%s' is not an active connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: «%s» не является активным подключением.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3462
91.
Error: not all active connections found.
Ошибка: не все активные подключения обнаружены.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3463
92.
Error: no active connection provided.
Ошибка: не было предоставлено активных подключений.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:3471
93.
Connection '%s' deactivation failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой активации подключения «%s»: %s
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3503
94.
'%s' not among [%s]
«%s» не входит в [%s]
Translated by JTux
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771 src/nmcli/connections.c:3829
95.
Unknown error
 
We should not really come here
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791 src/nmcli/connections.c:3850
96.
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: master='%s' не относится ни к одному существующему профилю.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:3984
87 → 96 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.