Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
439 → 448 of 1972 results First • • • Last
439.
Authentication error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка аутентификации: %s
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../clients/cli/polkit-agent.c:62
440.
Warning: polkit agent initialization failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: не удалось инициализировать агент polkit: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/polkit-agent.c:93
441.
Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нужно ли также присвоить «%s» значение «%s»? [да]:
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:32
442.
Do you also want to clear '%s'? [yes]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нужно ли также очистить «%s»? [да]:
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:34
443.
Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: для %s.%s настроено значение «%s», но оно будет игнорироваться в режиме инфраструктуры
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:249
444.
Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: настройка параметров %s.%s требует удаления параметров ipv4 и ipv6
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:269
445.
Do you want to remove them? [yes]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Хотите их удалить? [да]
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/settings.c:272
446.
Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: %s не является UUID ни одного из существующих профилей подключений
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:379
447.
'%s' is not a VPN connection profile
«%s» не является профилем подключения VPN
Translated by JTux
Located in src/nmcli/settings.c:384 src/nmcli/settings.c:397
448.
'%s' is not a name of any exiting profile
'%s' не является наименование ни одного из существующих профилей
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../clients/cli/settings.c:350
439 → 448 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.