|
|
504.
|
|
|
The line is busy
|
|
|
|
|
Linia e ocupată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:389
|
|
|
505.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
|
|
Fără ton de apel
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
|
|
|
506.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
|
|
Nu a putut fi stabilită nicio purtătoare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
|
|
|
507.
|
|
|
The dialing request timed out
|
|
|
|
|
Cererea de apelare a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
|
|
|
508.
|
|
|
The dialing attempt failed
|
|
|
|
|
Tentativa de apelare a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
|
|
|
509.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
Inițializarea modemului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
|
|
|
510.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Alegerea APN-ului specificat a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
|
|
511.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
|
|
Nu se caută rețele
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
|
|
|
512.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
|
|
Înregistrare în rețea refuzată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
|
|
|
513.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețea a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
|
