|
|
514.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețeaua cerută a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
|
|
|
515.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
|
|
Verificarea PIN-ului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:409
|
|
|
516.
|
|
|
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
|
|
|
Microcodul necesar pentru dispozitiv poate să lipsească
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
|
|
|
517.
|
|
|
The device was removed
|
|
|
|
|
Dispozitivul a fost detașat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:412
|
|
|
518.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
|
NetworkManager a adormit
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
|
|
|
519.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
Conexiunea activă a dispozitivului a dispărut
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
|
|
|
520.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
|
Dispozitiv deconectat de către utilizator sau client
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
|
|
|
521.
|
|
|
Carrier/link changed
|
|
|
|
|
S-a schimbat purtătoarea/legătura
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
|
|
|
522.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
A fost asumată conexiunea existentă a dispozitivului
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
|
|
|
523.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
Solicitatorul e disponibil acum
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
|
